Lucky lips are always kissing,
lucky lips are never blue.
Parfois je repense à cette structure un peu foireuse que prend ma vie à certains tournants, et je ris très doucement, en me disant que c'est peut-être moi, qui m'attache à tort et à travers, moi qui épaissis ces petites égratignures et qui m'enfonce avec naïveté dans ces amas de ronces, complètement ivre. Mais je ne peux pas être réparée. No cambiaría mis heridas por algo mas azucarado. J'esquisse même parfois un pas de danse. Mais très discrètement.
Lucky lips will always find
a pair of lips that will be true.
Je repense à eux, à lui, à toi, parfois. Au fait de devoir "start fresh" à chaque fois, faire plein de projets sur de minuscules ruines, qui se multiplient les jours de pluie.
Alors je m'efforce de penser à ce premier jour, où l'on laisse à nouveau l'entour nous caresser, balayer les cendres de ceux qui sont morts, lorsqu'on laisse enfin d'autres entrer en nous et nous envahir, et qu'on leur met dans la main ce fameux couteau qu'on aiguise nous-mêmes. Ce premier jour. Il me donne envie de crier dans la nuit que tout est réparé, que je suis réparée. Mais ça serait mentir. Alors je danse.
I don't need a four-leaf clover,
rabbit's foot or good luck charm.
Dans cet air doré, dans ce train, j'ai vu se lever le soleil timide, défiler des montagnes noueuses et des champs de poussière. J'ai senti l'odeur de l'enfance qui flottait entre les pianos et suivait les pas et les rires des gamins blonds, j'ai vu les cours désertes et les lézards paresseux. J'ai reconnu ces amours d'enfants centenaires, cette mairie où l'on se mariait en descendant du petit train de la Fête du Village et ces rues brûlantes, désertes, alanguies. J'ai tenu la main d'un fou, poursuivi le clochard nommé Cile, effrayé Mme Marbach Febuda Goupille José Gomez Gonzales qui parlait le juif et je me suis assise sur le Monde pour manger une quantité incroyable d'un goûteux fromage.
With lucky lips I'll always have
a fellow in my arms.
La vie n'est pas toujours inextricable.
